英語でほめる：Good job より伝わる40のチャンク

Good job, everyone, on finishing the project!

皆さん、プロジェクトを終えてよくやりました！

You made a delicious cake. Good job, Lily!

美味しいケーキを作ったね。リリー、よくやった！

Good job, team, we won the game!

チームのみんな、よくやった、試合に勝ったよ！

You got an A on your test? That's great!

テストでAを取ったの？それは素晴らしいね！

That's great! Your drawing looks beautiful.

素晴らしい！あなたの絵は美しいね。

We finished early. That's great news!

早く終わったね。それは素晴らしいニュースだ！

You did a wonderful job on your presentation.

プレゼンテーション、素晴らしい出来だったよ。

She did a wonderful job on decorating the room.

彼女は部屋の飾り付けを素晴らしくやったね。

You did a wonderful job on organizing the event.

イベントの企画、素晴らしい出来だったよ。

I like your new haircut!

新しい髪型、いいね！

I like your blue shirt, it's pretty.

あなたの青いシャツ、素敵だね。

I like your idea for the party.

パーティーのアイデア、いいね。

That's very nice of you to help me.

手伝ってくれて、とても親切だね。

That's very nice music you're playing.

あなたがかけている音楽、とてもいいね。

Your new painting? That's very nice!

あなたの新しい絵？とても素敵だね！

You're so good at playing the piano.

ピアノを弾くのが本当に上手だね。

He's so good at telling jokes.

彼はジョークを言うのがとても上手だ。

You're so good at drawing animals.

動物の絵を描くのが本当に上手だね。

Amazing work, everyone, on cleaning up the park!

皆さん、公園の清掃、素晴らしい仕事でした！

Your report is perfect. Amazing work!

あなたのレポートは完璧だ。素晴らしい仕事だよ！

Amazing work, Sarah, your painting is stunning.

サラ、素晴らしい仕事だね、君の絵は息をのむほど美しいよ。

Well done, students, you answered all questions correctly.

生徒たち、よくやった、すべての質問に正しく答えたね。

You finished the marathon? Well done!

マラソンを完走したの？よくやったね！

Well done, Chef, this meal is delicious.

シェフ、よくやった、この食事は美味しいよ。

I'm proud of your hard work and dedication.

あなたの努力と献身を誇りに思うよ。

She passed her exam. I'm so proud of her.

彼女は試験に合格した。彼女をとても誇りに思うよ。

I'm proud of you for always trying your best.

いつも最善を尽くす君を誇りに思うよ。

Excellent! We finished ahead of schedule.

素晴らしい！予定より早く終わったね。

Your presentation was excellent! Very clear.

あなたのプレゼンテーションは素晴らしかった！とても分かりやすかったよ。

Excellent! This coffee tastes wonderful.

素晴らしい！このコーヒーは美味しいね。

You're getting better at speaking English!

英語を話すのが上手になってきていますね！

I can see you're getting better at playing the guitar.

ギターを弾くのが上手になっているのがわかります。

Wow, you're getting better at cooking!

わあ、料理が上手になってきていますね！

You have a talent for drawing beautiful pictures.

あなたは美しい絵を描く才能がありますね。

I think you have a talent for making people laugh.

あなたは人を笑わせる才能があると思います。

She has a talent for solving difficult puzzles.

彼女は難しいパズルを解く才能があります。

That's very clever of you to use a shortcut for this task.

このタスクに近道を使うとは、とても賢いですね。

That's very clever of you to organize everything by color.

すべてを色で整理するとは、とても賢いですね。

It was very clever of him to fix the broken toy with tape.

彼がテープで壊れたおもちゃを直すとは、とても賢いですね。

I appreciate your effort on cleaning the whole house.

家全体を掃除してくれて、あなたの努力に感謝します。

Thank you, I really appreciate your effort on this project.

ありがとう、このプロジェクトへのあなたの努力に本当に感謝しています。

They appreciate your effort on helping the new students.

彼らは新しい学生を助けるあなたの努力に感謝しています。

You make it look easy! I always struggle with math problems.

簡単にやってのけますね！私はいつも数学の問題に苦労しています。

Wow, you finished that task so quickly. You make it look easy!

わあ、そのタスクをあっという間に終えましたね。簡単にやってのけます！

He can fix anything. He makes it look easy!

彼は何でも直せます。簡単にやってのけますね！

That really helped me finish my homework quickly.

それが宿題を早く終えるのに本当に役立ちました。

Thanks, that really helped us move the heavy box.

ありがとう、それが重い箱を運ぶのに本当に役立ちました。

Your advice really helped me understand the problem.

あなたのアドバイスがその問題を理解するのに本当に役立ちました。

This is very neat work, I like how organized it is.

これはとてもきちんとした仕事ですね、整理されているのが好きです。

Your handwriting is very neat and easy to read.

あなたの手書きはとてもきれいで読みやすいです。

The way you arranged the books is very neat.

あなたが本を並べた方法はとてもきれいです。

I can tell you worked hard on this drawing, it looks great.

この絵に一生懸命取り組んだのが分かります、素晴らしいですね。

You studied a lot; I can tell you worked hard on the test.

たくさん勉強しましたね。試験に一生懸命取り組んだのが分かります。

This report is so detailed, I can tell you worked hard on it.

このレポートはとても詳しいですね、一生懸命取り組んだのが分かります。

Thank you! You made it easy to understand the new rules.

ありがとう！新しいルールを分かりやすくしてくれました。

Your presentation was clear, you made it easy to understand.

あなたのプレゼンテーションは明確で、分かりやすくしてくれました。

The teacher made it easy to understand the math problem.

先生がその数学の問題を分かりやすくしてくれました。

Your help made a big difference in finishing the project on time.

あなたの助けがプロジェクトを期限内に終えるのに大きな違いをもたらしました。

Cleaning up was hard, but your help made a big difference.

片付けは大変でしたが、あなたの助けが大きな違いをもたらしました。

Thank you for joining, your help made a big difference to our team.

参加してくれてありがとう、あなたの助けが私たちのチームに大きな違いをもたらしました。

I'm impressed by your English speaking skills!

あなたの英語のスピーキングスキルに感銘を受けました！

I'm impressed by how quickly you finished the task.

あなたがこんなに早くタスクを終えたことに感銘を受けました。

I'm impressed by your dedication to learning.

あなたの学習への献身に感銘を受けました。

That's so thoughtful of you to bring me coffee.

コーヒーを持ってきてくれるなんて、とても気が利きますね。

It was so thoughtful of you to remember my birthday.

私の誕生日を覚えていてくれて、とても気が利くね。

That's so thoughtful of you to offer help.

手伝いを申し出てくれて、とても気が利きますね。

You really made my day with that funny story!

その面白い話で本当に一日が楽しくなったよ！

You really made my day with your kind message.

あなたの親切なメッセージで本当に一日が楽しくなったよ。

You really made my day with this surprise gift.

このサプライズプレゼントで本当に一日が楽しくなったよ。

What a lovely dress you're wearing today!

今日着ているドレス、なんて素敵なんだ！

What a lovely garden you have outside.

外にある庭、なんて素敵なんだ！

What a lovely idea for the party decorations!

パーティーの飾り付け、なんて素敵なアイデアなんだ！

That's a perfect solution to our problem.

それは私たちの問題に対する完璧な解決策だ。

That's a perfect solution to organize these files.

それはこれらのファイルを整理する完璧な解決策だ。

That's a perfect solution to save time.

それは時間を節約する完璧な解決策だ。

The view here is absolutely breathtaking from this mountain top.

この山頂からの眺めは、本当に息をのむほど美しいです。

The view here is absolutely stunning with all the colorful flowers.

色とりどりの花々で、ここの景色は本当に見事です。

The view here is absolutely magnificent at sunset, with all the orange hues.

夕焼け時のオレンジ色の色合いが、ここの景色を本当に壮大にしています。

I'm so impressed by the local hospitality; everyone is so friendly.

現地のホスピタリティにとても感動しました。皆さんがとても親切です。

I'm so impressed by the local traditions and how well they are preserved.

現地の伝統とそれがどれほどよく保存されているかに深く感銘を受けました。

I'm so impressed by the local craftsmanship; the handmade items are beautiful.

現地の職人技にとても感銘を受けました。手作りの品々が美しいです。

This place has such a unique history that makes it fascinating to explore.

この場所には、探求するのを魅力的にする独特の歴史があります。

This place has such a unique charm, with its old buildings and narrow streets.

古い建物と狭い通りが、この場所に独特の魅力を与えています。

This place has such a unique blend of nature and modern art.

この場所は、自然と現代アートが独特に融合しています。

I really enjoy learning about the history of this ancient city.

この古代都市の歴史について学ぶのが本当に楽しいです。

I really enjoy learning about the local customs and festivals.

現地の習慣やお祭りについて学ぶのが本当に楽しいです。

I really enjoy learning about the traditional music and dance here.

ここの伝統音楽や舞踊について学ぶのが本当に楽しいです。

What a stunning sunset over the ocean tonight!

今夜の海に沈む夕日はなんて素晴らしいのでしょう！

What a stunning waterfall! The water is so clear and powerful.

なんて見事な滝でしょう！水がとても澄んでいて力強いです。

What a stunning piece of architecture this old temple is!

この古い寺院は、なんて見事な建築物なのでしょう！

This soup is so delicious!

このスープはとても美味しいです！

Oh, this cake is so delicious!

ああ、このケーキはとても美味しいですね！

Yes, this pasta is so delicious.

はい、このパスタはとても美味しいです。

You really know how to make lasagna.

あなたは本当にラザニアを作るのが上手ですね。

You really know how to make desserts.

あなたは本当にデザートを作るのが上手ですね。

You really know how to make vegetables taste good.

あなたは本当に野菜を美味しく作る方法を知っていますね。

What a wonderful meal that was!

なんて素晴らしい食事だったのでしょう！

What a wonderful dish this curry is.

このカレーはなんて素晴らしい料理でしょう。

Thank you! What a wonderful meal.

ありがとう！なんて素晴らしい食事でしょう。

The flavor of this chicken is amazing.

このチキンの味は素晴らしいです。

Wow, the flavor of this sauce is amazing.

わあ、このソースの味は素晴らしいです。

I love it, the flavor of this is amazing.

大好きです、この味は素晴らしいです。

This pizza is so good, I could eat this all day.

このピザはとても美味しいので、一日中食べられます。

Mmm, I could eat this all day.

んー、これは一日中食べられますね。

This salad is incredible! I could eat this all day.

このサラダは信じられないくらい美味しい！一日中食べられます。

I feel so welcome here because of your warm smiles.

皆さんの温かい笑顔のおかげで、とても歓迎されていると感じます。

I feel so welcome here because of your helpful attitude.

皆さんの親切な態度のおかげで、とても歓迎されていると感じます。

I feel so welcome here because of your kindness to strangers.

見知らぬ人への親切さのおかげで、とても歓迎されていると感じます。

The people here are incredibly kind and helpful.

ここの人々は信じられないほど親切で助けになります。

The people here are incredibly welcoming to visitors.

ここの人々は観光客に信じられないほど歓迎的です。

The people here are incredibly friendly and warm-hearted.

ここの人々は信じられないほどフレンドリーで温かい心を持っています。

I really appreciate your kind directions.

親切な道案内、本当に感謝しています。

I really appreciate your kind assistance.

親切なご支援、本当に感謝しています。

I really appreciate your kind advice about local attractions.

地元の観光スポットについて親切なアドバイスをいただき、本当に感謝しています。

Your friendliness makes this trip so enjoyable.

皆さんの親切さが、この旅行をとても楽しいものにしてくれます。

Your friendliness makes this trip so memorable.

皆さんの親切さが、この旅行をとても思い出深いものにしてくれます。

Your friendliness makes this trip so much better.

皆さんの親切さが、この旅行をずっと良いものにしてくれます。

It's wonderful to experience such warm hospitality.

こんなに温かいおもてなしを経験できて素晴らしいです。

It's wonderful to experience such genuine kindness.

こんなに本物の親切さを経験できて素晴らしいです。

It's wonderful to experience such a friendly community.

こんなにフレンドリーなコミュニティを経験できて素晴らしいです。