Inglés para Restaurantes: 31 Chunks para Usar Hoy
Entre sentarte y pagar, las mismas frases aparecen una y otra vez. Aquí están en 31 chunks, cada uno con su significado y tres ejemplos en contexto.
Lo difícil del inglés de restaurante nunca fue el vocabulario — todo el mundo sabe menu, order, bill. Lo difícil es el tiempo: en los tres segundos que el camarero está ahí, tú sigues armando la frase, y ya se fue.
La solución es guardar frases enteras, no piezas. Los 31 chunks de abajo siguen el orden de una comida: sentarse y leer la carta, pedir, añadir y confirmar, señalar un problema, pagar. Cada uno trae su significado y tres ejemplos — y la variación entre esos tres es justo la que vas a necesitar.
- 01
Could I see the menu, ...?
¿Podría ver el menú, ...?
EjemplosCould I see the menu, please?
¿Podría ver el menú, por favor?
Could I see the menu, before I order?
¿Podría ver el menú, antes de ordenar?
Excuse me, could I see the menu, please?
Disculpe, ¿podría ver el menú, por favor?
- 02
I'll have the ..., please.
Tomaré el/la ..., por favor.
EjemplosI'll have the pasta, please.
Tomaré la pasta, por favor.
I'll have the coffee, please.
Tomaré el café, por favor.
I'll have the soup and a salad, please.
Tomaré la sopa y una ensalada, por favor.
- 03
Does this have ..., please?
¿Esto tiene ..., por favor?
EjemplosDoes this have nuts, please?
¿Esto tiene nueces, por favor?
Does this have meat, please?
¿Esto tiene carne, por favor?
Does this have spicy sauce, please?
¿Esto tiene salsa picante, por favor?
- 04
Excuse me, this is a bit ..., please.
Disculpe, esto está un poco ..., por favor.
EjemplosExcuse me, this is a bit cold, please.
Disculpe, esto está un poco frío, por favor.
Excuse me, this is a bit salty, please.
Disculpe, esto está un poco salado, por favor.
Excuse me, this is a bit spicy, please.
Disculpe, esto está un poco picante, por favor.
- 05
Could we get the bill, ...?
¿Nos podría traer la cuenta, ...?
EjemplosCould we get the bill, please?
¿Nos podría traer la cuenta, por favor?
Excuse me, could we get the bill, when you have a moment?
Disculpe, ¿nos podría traer la cuenta cuando tenga un momento?
Could we get the bill, for table number five?
¿Nos podría traer la cuenta, para la mesa número cinco?
- 06
A table for ..., please.
Una mesa para ... personas, por favor.
EjemplosA table for two, please.
Una mesa para dos personas, por favor.
We need a table for four, please.
Necesitamos una mesa para cuatro personas, por favor.
A table for one, please, near the window.
Una mesa para una persona, por favor, cerca de la ventana.
- 07
What do you recommend, ...?
¿Qué recomienda, ...?
EjemplosWhat do you recommend, today?
¿Qué recomienda hoy?
What do you recommend, for a vegetarian?
¿Qué recomienda para un vegetariano?
What do you recommend, that's not too spicy?
¿Qué recomienda que no sea muy picante?
- 08
Could I have some more ..., please?
¿Me podría traer un poco más de ..., por favor?
EjemplosCould I have some more water, please?
¿Me podría traer un poco más de agua, por favor?
Excuse me, could I have some more napkins, please?
Disculpe, ¿me podría traer más servilletas, por favor?
Could I have some more bread, please? It's delicious!
¿Me podría traer un poco más de pan, por favor? ¡Está delicioso!
- 09
What is the ..., please?
¿Qué es el/la ..., por favor?
EjemplosWhat is the soup of the day, please?
¿Cuál es la sopa del día, por favor?
What is the special pasta, please? I'm curious.
¿Qué es la pasta especial, por favor? Tengo curiosidad.
Excuse me, what is the chef's recommendation, please?
Disculpe, ¿cuál es la recomendación del chef, por favor?
- 10
Do you have any ..., please?
¿Tienen ...?
EjemplosDo you have any vegetarian options, please?
¿Tienen alguna opción vegetariana, por favor?
Do you have any decaf coffee, please?
¿Tienen café descafeinado, por favor?
Do you have any daily specials, please?
¿Tienen algún especial del día, por favor?
- 11
It's very ..., thank you.
Está muy ..., gracias.
EjemplosIt's very delicious, thank you.
Está muy delicioso, gracias.
It's very good, thank you.
Está muy bueno, gracias.
It's very fresh, thank you.
Está muy fresco, gracias.
- 12
Could I get a ..., please?
¿Podría traerme un(a) ...?
EjemplosCould I get a fork, please?
¿Podría traerme un tenedor, por favor?
Could I get a napkin, please?
¿Podría traerme una servilleta, por favor?
Could I get a glass of water, please?
¿Podría traerme un vaso de agua, por favor?
- 13
Do you accept ..., please?
¿Aceptan ...?
EjemplosDo you accept credit cards, please?
¿Aceptan tarjetas de crédito, por favor?
Do you accept mobile payments, please?
¿Aceptan pagos móviles, por favor?
Do you accept cash, please?
¿Aceptan efectivo, por favor?
- 14
How long is the wait, ...?
¿Cuánto tiempo de espera hay ...?
EjemplosHow long is the wait, please?
¿Cuánto tiempo de espera hay, por favor?
How long is the wait for a table for two, please?
¿Cuánto tiempo de espera hay para una mesa para dos, por favor?
How long is the wait for a window seat, please?
¿Cuánto tiempo de espera hay para un asiento junto a la ventana, por favor?
- 15
We need a little more time to ..., please.
Necesitamos un poco más de tiempo para...
EjemplosWe need a little more time to look at the menu, please.
Disculpe, necesitamos un poco más de tiempo para ver el menú.
We need a little more time to decide what to order, please.
Disculpe, necesitamos un poco más de tiempo para decidir qué pedir.
We need a little more time to choose, please.
Disculpe, necesitamos un poco más de tiempo para elegir.
- 16
Excuse me, we'd like to ...
Disculpe, nos gustaría...
EjemplosExcuse me, we'd like to order now.
Disculpe, nos gustaría pedir ahora.
Excuse me, we'd like to pay the bill.
Disculpe, nos gustaría pagar la cuenta.
Excuse me, we'd like to ask a question.
Disculpe, nos gustaría hacer una pregunta.
- 17
Could I get the ... without ..., please?
¿Podría pedir el... sin...?
EjemplosCould I get the burger without onions, please?
Disculpe, ¿podría pedir la hamburguesa sin cebolla?
Could I get the salad without dressing, please?
Disculpe, ¿podría pedir la ensalada sin aderezo?
Could I get the sandwich without pickles, please?
Disculpe, ¿podría pedir el sándwich sin pepinillos?
- 18
Is this dish ..., please?
¿Es este plato...?
EjemplosIs this dish spicy, please?
Disculpe, ¿es este plato picante?
Is this dish vegetarian, please?
Disculpe, ¿es este plato vegetariano?
Is this dish sweet, please?
Disculpe, ¿es este plato dulce?
- 19
Could I get a doggy bag for ..., please?
¿Podría pedir una bolsa para llevar para...?
EjemplosCould I get a doggy bag for my pasta, please?
Disculpe, ¿podría pedir una bolsa para llevar para mi pasta?
Could I get a doggy bag for the rest of the pizza, please?
Disculpe, ¿podría pedir una bolsa para llevar para el resto de la pizza?
Could I get a doggy bag for these fries, please?
Disculpe, ¿podría pedir una bolsa para llevar para estas papas fritas?
- 20
What are the specials for today, ...?
¿Cuáles son los especiales para hoy, ...?
EjemplosWhat are the specials for today, please?
¿Cuáles son los especiales para hoy, por favor?
Could you tell me what are the specials for today, sir?
¿Podría decirme cuáles son los especiales para hoy, señor?
Are there any specials for today, ma'am?
¿Hay algún especial para hoy, señora?
- 21
Excuse me, I ordered a..., but it hasn't arrived yet.
Disculpe, pedí un..., pero aún no ha llegado.
EjemplosExcuse me, I ordered a coffee, but it hasn't arrived yet.
Disculpe, pedí un café, pero aún no ha llegado.
Excuse me, I ordered a side salad, but it hasn't arrived yet.
Disculpe, pedí una ensalada de acompañamiento, pero aún no ha llegado.
Excuse me, we ordered a pitcher of water, but it hasn't arrived yet.
Disculpe, pedimos una jarra de agua, pero aún no ha llegado.
- 22
Can we split the bill, ...?
¿Podemos dividir la cuenta, ...?
EjemplosCan we split the bill, please?
¿Podemos dividir la cuenta, por favor?
Excuse me, can we split the bill into two?
Disculpe, ¿podemos dividir la cuenta en dos?
Is it possible to split the bill between us?
¿Es posible dividir la cuenta entre nosotros?
- 23
How is the ... prepared?
¿Cómo se prepara el ...?
EjemplosHow is the salmon prepared?
¿Cómo se prepara el salmón?
Could you tell me how the chicken is prepared?
¿Podría decirme cómo se prepara el pollo?
I'm curious, how is the soup prepared?
Tengo curiosidad, ¿cómo se prepara la sopa?
- 24
Could I get a refill for my..., please?
¿Podría rellenar mi..., por favor?
EjemplosCould I get a refill for my soda, please?
¿Podría rellenar mi refresco, por favor?
Excuse me, could I get a refill for my coffee?
Disculpe, ¿podría rellenar mi café?
Is it possible to get a refill for my iced tea?
¿Es posible rellenar mi té helado?
- 25
Could we sit by the ..., please?
¿Podríamos sentarnos junto a...?
EjemplosCould we sit by the window, please?
¿Podríamos sentarnos junto a la ventana, por favor?
Could we sit by the door, please?
¿Podríamos sentarnos junto a la puerta, por favor?
Could we sit by the wall, please?
¿Podríamos sentarnos junto a la pared, por favor?
- 26
We're ready to ..., please.
Estamos listos para..., por favor.
EjemplosWe're ready to order, please.
Estamos listos para ordenar, por favor.
We're ready to order our drinks, please.
Estamos listos para pedir nuestras bebidas, por favor.
We're ready to order our main courses, please.
Estamos listos para pedir nuestros platos principales, por favor.
- 27
Does this dish contain ..., please?
¿Este plato contiene...?
EjemplosDoes this dish contain nuts, please?
¿Este plato contiene nueces, por favor?
Does this dish contain dairy, please?
¿Este plato contiene lácteos, por favor?
Does this dish contain gluten, please?
¿Este plato contiene gluten, por favor?
- 28
Could I get a receipt, please?
¿Podría obtener un recibo, por favor?
EjemplosExcuse me, could I get a receipt, please?
Disculpe, ¿podría obtener un recibo, por favor?
I've paid, could I get a receipt, please?
Ya he pagado, ¿podría obtener un recibo, por favor?
Could I get a receipt for my payment, please?
¿Podría obtener un recibo de mi pago, por favor?
- 29
What does the ... come with?
¿Qué incluye el/la...?
EjemplosWhat does the steak come with?
¿Qué incluye el bistec?
What does the soup come with?
¿Qué incluye la sopa?
What does the special burger come with?
¿Qué incluye la hamburguesa especial?
- 30
We have a reservation under the name ..., please.
Tenemos una reserva a nombre de ...
EjemplosWe have a reservation under the name Smith, please.
Tenemos una reserva a nombre de Smith, por favor.
I have a reservation for two at 7 PM, under the name Lee.
Tengo una reserva para dos a las 7 PM, a nombre de Lee.
We have a reservation under the name Johnson for a party of four.
Tenemos una reserva a nombre de Johnson para un grupo de cuatro.
- 31
Is this dish a ... portion, please?
¿Es este plato una porción ...?
EjemplosIs this dish a sharing portion, please?
¿Es este plato una porción para compartir, por favor?
Is this dish a small portion, please?
¿Es este plato una porción pequeña, por favor?
Is this dish a children's portion, please?
¿Es este plato una porción para niños, por favor?
Cómo trabajar esta página
- 1Elige cinco primero — los cinco que seguro usarás en tu próximo viaje. Treinta y uno de golpe significa que no se queda ninguno.
- 2Dilos en voz alta, no los leas en silencio.
Could I see the menu, please?es una sola unidad rítmica y solo entra en la memoria muscular hablando. - 3Usa los ejemplos como ejercicio de sustitución. Los tres ejemplos por chunk están para mostrarte cómo termina el mismo comienzo en situaciones distintas.
La otra mitad del viaje está en Inglés para hoteles.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se llama la atención del camarero?
No grites `Waiter!` — suena maleducado tanto en EE. UU. como en el Reino Unido. Lo normal es hacer contacto visual y levantar un poco la mano, y esperar. Si ya está cerca, con Excuse me basta.
¿Se dice check o bill?
Can I get the check, please? en EE. UU. y Canadá; Could I have the bill, please? en el Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda. Ambas se entienden en todas partes — usar la otra solo indica de dónde vienes.
¿Y si no entiendo lo que pregunta el camarero?
Sorry, could you say that again? o Sorry, I didn't catch that. suena más natural que el Pardon? de los libros. En la práctica los camareros preguntan siempre lo mismo: cuántos sois, si queréis bebida primero, el punto de la carne, para tomar aquí o para llevar.
¿Hay que decir `I would like ...` al pedir?
No. Lo que más dicen los nativos es I'll have the ... — más corto y más natural que I would like. Can I get ... es habitual en EE. UU. pero a algunos británicos les suena informal; Could I have ... funciona en todas partes.
Que estos 31 lleguen a tu boca, no solo a tus apuntes
Cada chunk en ChunksEnglish viene con audio nativo para hacer shadowing y grabarte para comparar. Las funciones principales son gratis.