Relaciones

    Halagar en Inglés: 40 Chunks Mejores que "Good Job"

    Saber halagar es donde el inglés deja de ser solo funcional y se vuelve agradable. Estos 40 chunks cubren trabajo, aspecto, ideas y esfuerzo.

    40 chunks
    Dos Chunkys — uno levanta el pulgar, el otro tiene un corazón encima

    Mucha gente tiene un solo halago en inglés: Good job. No está mal, pero casi no lleva información — la otra persona no sabe qué le estás elogiando, y repetido suena a cortesía, no a elogio.

    Los halagos en inglés siguen una regla fácil de pasar por alto: lo que los hace funcionar es ser concretos. You did a wonderful job on the presentation supera a Good job porque nombra su objeto. Los 40 chunks de abajo van en cuatro grupos — trabajo y resultados, aspecto y estilo, ideas y opiniones, esfuerzo y progreso — con su significado y tres ejemplos.

    1. 01

      Good job, ...

      Una forma sencilla de felicitar a alguien por hacer algo bien o completar una tarea con éxito.

      Ejemplos
      • Good job, everyone, on finishing the project!

        ¡Buen trabajo a todos por terminar el proyecto!

      • You made a delicious cake. Good job, Lily!

        Hiciste un pastel delicioso. ¡Buen trabajo, Lily!

      • Good job, team, we won the game!

        ¡Buen trabajo, equipo, ganamos el partido!

    2. 02

      That's great! ...

      Expresa entusiasmo y aprobación por una buena noticia, un logro o un resultado satisfactorio.

      Ejemplos
      • You got an A on your test? That's great!

        ¿Sacaste una A en tu examen? ¡Eso es genial!

      • That's great! Your drawing looks beautiful.

        ¡Eso es genial! Tu dibujo se ve hermoso.

      • We finished early. That's great news!

        Terminamos temprano. ¡Esa es una gran noticia!

    3. 03

      You did a wonderful job on...

      Se usa para elogiar el excelente desempeño de alguien en una tarea o trabajo específico.

      Ejemplos
      • You did a wonderful job on your presentation.

        Hiciste un trabajo maravilloso en tu presentación.

      • She did a wonderful job on decorating the room.

        Ella hizo un trabajo maravilloso decorando la habitación.

      • You did a wonderful job on organizing the event.

        Hiciste un trabajo maravilloso organizando el evento.

    4. 04

      I like your...

      Expresa directamente aprecio y gusto por la apariencia, posesión o idea de alguien.

      Ejemplos
      • I like your new haircut!

        ¡Me gusta tu nuevo corte de pelo!

      • I like your blue shirt, it's pretty.

        Me gusta tu camisa azul, es bonita.

      • I like your idea for the party.

        Me gusta tu idea para la fiesta.

    5. 05

      That's very nice...

      Expresa aprecio por la acción amable de alguien, algo estéticamente agradable o una cualidad placentera.

      Ejemplos
      • That's very nice of you to help me.

        Es muy amable de tu parte ayudarme.

      • That's very nice music you're playing.

        Esa es una música muy agradable que estás tocando.

      • Your new painting? That's very nice!

        ¿Tu nueva pintura? ¡Eso es muy bonito!

    6. 06

      You're so good at...

      Elogia a alguien por ser muy hábil o talentoso en una actividad o área particular.

      Ejemplos
      • You're so good at playing the piano.

        Eres muy bueno tocando el piano.

      • He's so good at telling jokes.

        Él es muy bueno contando chistes.

      • You're so good at drawing animals.

        Eres muy bueno dibujando animales.

    7. 07

      Amazing work, ...

      Una fuerte expresión de elogio por el esfuerzo sobresaliente o los excelentes resultados de alguien.

      Ejemplos
      • Amazing work, everyone, on cleaning up the park!

        ¡Increíble trabajo, a todos, en la limpieza del parque!

      • Your report is perfect. Amazing work!

        Tu informe es perfecto. ¡Increíble trabajo!

      • Amazing work, Sarah, your painting is stunning.

        ¡Increíble trabajo, Sarah, tu pintura es impresionante!

    8. 08

      Well done, ...

      Una frase común y directa para reconocer una tarea completada con éxito o un buen desempeño.

      Ejemplos
      • Well done, students, you answered all questions correctly.

        ¡Bien hecho, estudiantes, respondieron todas las preguntas correctamente!

      • You finished the marathon? Well done!

        ¿Terminaste el maratón? ¡Bien hecho!

      • Well done, Chef, this meal is delicious.

        ¡Bien hecho, Chef, esta comida está deliciosa!

    9. 09

      I'm proud of...

      Expresa sentimientos de admiración y satisfacción por el logro, esfuerzo o buen carácter de alguien.

      Ejemplos
      • I'm proud of your hard work and dedication.

        Estoy orgulloso de tu arduo trabajo y dedicación.

      • She passed her exam. I'm so proud of her.

        Ella aprobó su examen. Estoy muy orgulloso de ella.

      • I'm proud of you for always trying your best.

        Estoy orgulloso de ti por siempre dar lo mejor de ti.

    10. 10

      Excellent! ...

      Una palabra concisa y fuerte para expresar alta aprobación o calidad superior.

      Ejemplos
      • Excellent! We finished ahead of schedule.

        ¡Excelente! Terminamos antes de lo previsto.

      • Your presentation was excellent! Very clear.

        ¡Tu presentación fue excelente! Muy clara.

      • Excellent! This coffee tastes wonderful.

        ¡Excelente! Este café sabe maravilloso.

    11. 11

      You're getting better at...

      Para decir que alguien está mejorando en algo.

      Ejemplos
      • You're getting better at speaking English!

        ¡Estás mejorando al hablar inglés!

      • I can see you're getting better at playing the guitar.

        Puedo ver que estás mejorando al tocar la guitarra.

      • Wow, you're getting better at cooking!

        ¡Vaya, estás mejorando en la cocina!

    12. 12

      You have a talent for...

      Para elogiar a alguien por tener una habilidad o talento natural.

      Ejemplos
      • You have a talent for drawing beautiful pictures.

        Tienes talento para dibujar imágenes hermosas.

      • I think you have a talent for making people laugh.

        Creo que tienes talento para hacer reír a la gente.

      • She has a talent for solving difficult puzzles.

        Ella tiene talento para resolver acertijos difíciles.

    13. 13

      That's very clever of you to...

      Para elogiar a alguien por una idea o solución inteligente.

      Ejemplos
      • That's very clever of you to use a shortcut for this task.

        ¡Qué inteligente de tu parte usar un atajo para esta tarea!

      • That's very clever of you to organize everything by color.

        ¡Qué inteligente de tu parte organizar todo por color!

      • It was very clever of him to fix the broken toy with tape.

        Fue muy inteligente de su parte arreglar el juguete roto con cinta adhesiva.

    14. 14

      I appreciate your effort on...

      Para expresar gratitud por el esfuerzo de alguien.

      Ejemplos
      • I appreciate your effort on cleaning the whole house.

        Aprecio tu esfuerzo al limpiar toda la casa.

      • Thank you, I really appreciate your effort on this project.

        Gracias, realmente aprecio tu esfuerzo en este proyecto.

      • They appreciate your effort on helping the new students.

        Ellos aprecian tu esfuerzo al ayudar a los nuevos estudiantes.

    15. 15

      You make it look easy!

      Para elogiar a alguien que hace algo con gran habilidad y sin esfuerzo.

      Ejemplos
      • You make it look easy! I always struggle with math problems.

        ¡Lo haces parecer fácil! Siempre me cuesta con los problemas de matemáticas.

      • Wow, you finished that task so quickly. You make it look easy!

        ¡Vaya, terminaste esa tarea muy rápido. ¡Lo haces parecer fácil!

      • He can fix anything. He makes it look easy!

        Él puede arreglar cualquier cosa. ¡Lo hace parecer fácil!

    16. 16

      That really helped...

      Expresa que la acción de alguien brindó ayuda práctica.

      Ejemplos
      • That really helped me finish my homework quickly.

        Eso realmente me ayudó a terminar mi tarea rápidamente.

      • Thanks, that really helped us move the heavy box.

        Gracias, eso realmente nos ayudó a mover la caja pesada.

      • Your advice really helped me understand the problem.

        Tu consejo realmente me ayudó a entender el problema.

    17. 17

      This is very neat...

      Elogia algo por estar ordenado, organizado o bien hecho.

      Ejemplos
      • This is very neat work, I like how organized it is.

        Este es un trabajo muy pulcro, me gusta lo organizado que está.

      • Your handwriting is very neat and easy to read.

        Tu letra es muy pulcra y fácil de leer.

      • The way you arranged the books is very neat.

        La forma en que organizaste los libros es muy ordenada.

    18. 18

      I can tell you worked hard on...

      Expresa la observación de que alguien se esforzó mucho en algo.

      Ejemplos
      • I can tell you worked hard on this drawing, it looks great.

        Puedo decir que trabajaste duro en este dibujo, se ve genial.

      • You studied a lot; I can tell you worked hard on the test.

        Estudiaste mucho; puedo decir que trabajaste duro para el examen.

      • This report is so detailed, I can tell you worked hard on it.

        Este informe es tan detallado, puedo decir que trabajaste duro en él.

    19. 19

      You made it easy to understand...

      Elogia a alguien por hacer que algo complejo sea fácil de entender.

      Ejemplos
      • Thank you! You made it easy to understand the new rules.

        ¡Gracias! Hiciste que las nuevas reglas fueran fáciles de entender.

      • Your presentation was clear, you made it easy to understand.

        Tu presentación fue clara, la hiciste fácil de entender.

      • The teacher made it easy to understand the math problem.

        El profesor hizo que el problema de matemáticas fuera fácil de entender.

    20. 20

      Your help made a big difference...

      Muestra que la ayuda de alguien tuvo un gran impacto positivo en el resultado.

      Ejemplos
      • Your help made a big difference in finishing the project on time.

        Tu ayuda marcó una gran diferencia para terminar el proyecto a tiempo.

      • Cleaning up was hard, but your help made a big difference.

        Limpiar fue difícil, pero tu ayuda marcó una gran diferencia.

      • Thank you for joining, your help made a big difference to our team.

        Gracias por unirte, tu ayuda marcó una gran diferencia para nuestro equipo.

    21. 21

      I'm impressed by...

      Expresar profunda admiración por la habilidad o logro de alguien.

      Ejemplos
      • I'm impressed by your English speaking skills!

        ¡Estoy impresionado por tus habilidades para hablar inglés!

      • I'm impressed by how quickly you finished the task.

        Estoy impresionado por lo rápido que terminaste la tarea.

      • I'm impressed by your dedication to learning.

        Estoy impresionado por tu dedicación al aprendizaje.

    22. 22

      That's so thoughtful of you...

      Elogiar a alguien por ser considerado, atento o amable.

      Ejemplos
      • That's so thoughtful of you to bring me coffee.

        ¡Qué considerado de tu parte traerme café!

      • It was so thoughtful of you to remember my birthday.

        Fue muy considerado de tu parte recordar mi cumpleaños.

      • That's so thoughtful of you to offer help.

        ¡Qué considerado de tu parte ofrecer ayuda!

    23. 23

      You really made my day with...

      Expresar que la acción o palabras de alguien te hicieron muy feliz.

      Ejemplos
      • You really made my day with that funny story!

        ¡Realmente me alegraste el día con esa historia divertida!

      • You really made my day with your kind message.

        Realmente me alegraste el día con tu amable mensaje.

      • You really made my day with this surprise gift.

        Realmente me alegraste el día con este regalo sorpresa.

    24. 24

      What a lovely...

      Se usa para elogiar algo como muy bello, agradable o encantador.

      Ejemplos
      • What a lovely dress you're wearing today!

        ¡Qué vestido tan bonito llevas hoy!

      • What a lovely garden you have outside.

        ¡Qué jardín tan bonito tienes afuera!

      • What a lovely idea for the party decorations!

        ¡Qué idea tan bonita para las decoraciones de la fiesta!

    25. 25

      That's a perfect solution to...

      Elogiar una solución como ideal y muy efectiva.

      Ejemplos
      • That's a perfect solution to our problem.

        Esa es una solución perfecta para nuestro problema.

      • That's a perfect solution to organize these files.

        Esa es una solución perfecta para organizar estos archivos.

      • That's a perfect solution to save time.

        Esa es una solución perfecta para ahorrar tiempo.

    26. 26

      The view here is absolutely...

      Para alabar una vista impresionante y hermosa ante ti.

      Ejemplos
      • The view here is absolutely breathtaking from this mountain top.

        Desde la cima de esta montaña, la vista aquí es absolutamente impresionante.

      • The view here is absolutely stunning with all the colorful flowers.

        Con todas las flores coloridas, la vista aquí es absolutamente deslumbrante.

      • The view here is absolutely magnificent at sunset, with all the orange hues.

        Al atardecer, con todos los tonos anaranjados, la vista aquí es absolutamente magnífica.

    27. 27

      I'm so impressed by the local...

      Para expresar profunda admiración e impresión por la cultura, costumbres o cosas locales.

      Ejemplos
      • I'm so impressed by the local hospitality; everyone is so friendly.

        Estoy muy impresionado por la hospitalidad local; todos son muy amables.

      • I'm so impressed by the local traditions and how well they are preserved.

        Estoy muy impresionado por las tradiciones locales y lo bien que se conservan.

      • I'm so impressed by the local craftsmanship; the handmade items are beautiful.

        Estoy muy impresionado por la artesanía local; los artículos hechos a mano son hermosos.

    28. 28

      This place has such a unique...

      Para alabar un lugar por tener una atmósfera, característica o encanto único y especial.

      Ejemplos
      • This place has such a unique history that makes it fascinating to explore.

        Este lugar tiene una historia tan única que lo hace fascinante de explorar.

      • This place has such a unique charm, with its old buildings and narrow streets.

        Este lugar tiene un encanto tan único, con sus edificios antiguos y calles estrechas.

      • This place has such a unique blend of nature and modern art.

        Este lugar tiene una mezcla tan única de naturaleza y arte moderno.

    29. 29

      I really enjoy learning about the...

      Para expresar gran interés y placer en aprender sobre cultura, historia o tradiciones específicas.

      Ejemplos
      • I really enjoy learning about the history of this ancient city.

        Realmente disfruto aprendiendo sobre la historia de esta antigua ciudad.

      • I really enjoy learning about the local customs and festivals.

        Realmente disfruto aprendiendo sobre las costumbres y festivales locales.

      • I really enjoy learning about the traditional music and dance here.

        Realmente disfruto aprendiendo sobre la música y la danza tradicional aquí.

    30. 30

      What a stunning...

      Una exclamación para expresar elogios extremos por paisajes, arquitectura u otras vistas hermosas.

      Ejemplos
      • What a stunning sunset over the ocean tonight!

        ¡Qué impresionante puesta de sol sobre el océano esta noche!

      • What a stunning waterfall! The water is so clear and powerful.

        ¡Qué impresionante cascada! El agua es tan clara y poderosa.

      • What a stunning piece of architecture this old temple is!

        ¡Qué impresionante obra de arquitectura es este antiguo templo!

    31. 31

      This is so delicious...

      Una forma directa de decir que la comida sabe muy bien.

      Ejemplos
      • This soup is so delicious!

        ¡Esta sopa está deliciosa!

      • Oh, this cake is so delicious!

        ¡Oh, este pastel está delicioso!

      • Yes, this pasta is so delicious.

        Sí, esta pasta está deliciosa.

    32. 32

      You really know how to make...

      Para elogiar la habilidad de alguien para preparar una comida específica.

      Ejemplos
      • You really know how to make lasagna.

        Realmente sabes hacer lasaña.

      • You really know how to make desserts.

        Realmente sabes hacer postres.

      • You really know how to make vegetables taste good.

        Realmente sabes cómo hacer que las verduras sepan bien.

    33. 33

      What a wonderful meal/dish...

      Expresar aprecio general por una comida o un plato específico.

      Ejemplos
      • What a wonderful meal that was!

        ¡Qué comida tan maravillosa fue!

      • What a wonderful dish this curry is.

        ¡Qué plato tan maravilloso es este curry!

      • Thank you! What a wonderful meal.

        ¡Gracias! Qué comida tan maravillosa.

    34. 34

      The flavor of this is amazing...

      Elogiar el excelente sabor o gusto específico de la comida.

      Ejemplos
      • The flavor of this chicken is amazing.

        El sabor de este pollo es increíble.

      • Wow, the flavor of this sauce is amazing.

        ¡Guau, el sabor de esta salsa es increíble!

      • I love it, the flavor of this is amazing.

        Me encanta, el sabor de esto es increíble.

    35. 35

      I could eat this all day...

      Expresar un gusto intenso por la comida, queriendo comerla continuamente.

      Ejemplos
      • This pizza is so good, I could eat this all day.

        Esta pizza está tan buena que podría comerla todo el día.

      • Mmm, I could eat this all day.

        Mmm, podría comer esto todo el día.

      • This salad is incredible! I could eat this all day.

        ¡Esta ensalada es increíble! Podría comerla todo el día.

    36. 36

      I feel so welcome here because of your...

      Los turistas se sienten bienvenidos por la amabilidad de los lugareños.

      Ejemplos
      • I feel so welcome here because of your warm smiles.

        Me siento muy bienvenido aquí gracias a sus cálidas sonrisas.

      • I feel so welcome here because of your helpful attitude.

        Me siento muy bienvenido aquí gracias a su actitud servicial.

      • I feel so welcome here because of your kindness to strangers.

        Me siento muy bienvenido aquí gracias a su amabilidad con los extraños.

    37. 37

      The people here are incredibly...

      Los turistas expresan su admiración por la excepcional amabilidad de los lugareños.

      Ejemplos
      • The people here are incredibly kind and helpful.

        La gente aquí es increíblemente amable y servicial.

      • The people here are incredibly welcoming to visitors.

        La gente aquí es increíblemente acogedora con los visitantes.

      • The people here are incredibly friendly and warm-hearted.

        La gente aquí es increíblemente amable y de buen corazón.

    38. 38

      I really appreciate your kind...

      Los turistas agradecen a los lugareños por actos específicos de amabilidad o ayuda.

      Ejemplos
      • I really appreciate your kind directions.

        Realmente aprecio sus amables indicaciones.

      • I really appreciate your kind assistance.

        Realmente aprecio su amable asistencia.

      • I really appreciate your kind advice about local attractions.

        Realmente aprecio su amable consejo sobre las atracciones locales.

    39. 39

      Your friendliness makes this trip so...

      Los turistas explican cómo la amabilidad local mejora su experiencia de viaje.

      Ejemplos
      • Your friendliness makes this trip so enjoyable.

        Su amabilidad hace que este viaje sea tan agradable.

      • Your friendliness makes this trip so memorable.

        Su amabilidad hace que este viaje sea tan memorable.

      • Your friendliness makes this trip so much better.

        Su amabilidad hace que este viaje sea mucho mejor.

    40. 40

      It's wonderful to experience such...

      Los turistas se deleitan al experimentar un ambiente tan amable y acogedor.

      Ejemplos
      • It's wonderful to experience such warm hospitality.

        Es maravilloso experimentar una hospitalidad tan cálida.

      • It's wonderful to experience such genuine kindness.

        Es maravilloso experimentar tanta amabilidad genuina.

      • It's wonderful to experience such a friendly community.

        Es maravilloso experimentar una comunidad tan amigable.

    Tres reglas para sonar sincero

    1. 1Aterriza siempre en un sustantivo concreto. Casi todos estos chunks dejan un hueco, y el hueco es lo importante: lo que sigue a I like your ... marca la diferencia entre decirlo en serio y rellenar.
    2. 2Ajusta la categoría al contexto. En el trabajo, elogiar resultados y criterio es casi siempre seguro; el aspecto rara vez lo es. Entre amigos funciona al revés.
    3. 3Practica también cómo recibirlos. Responder a un halago solo con Thank you corta la conversación. Varios chunks de aquí sirven justo para seguirla.

    La otra situación con gente está en Inglés para citas.

    Preguntas frecuentes

    ¿Se puede decir `Good job`?

    Sí, pero depende de la relación. Good job tiene un matiz de arriba abajo: natural de un jefe a su equipo o de un entrenador a un jugador, algo raro entre iguales o hacia arriba. Entre pares es más seguro Nice work o That turned out really well.

    ¿Está bien halagar el aspecto en el trabajo?

    Con cuidado en entornos anglosajones, sobre todo entre géneros y sobre el cuerpo o la cara. La zona segura es lo que la persona eligió: I like your jacket, That's a great haircut. El cuerpo en sí no lo es. Elogiar el trabajo, el criterio o un escrito casi nunca falla.

    ¿Qué digo cuando me halagan, aparte de gracias?

    En inglés los halagos se devuelven. Tres respuestas estándar: repartir el mérito (Thanks — the whole team worked on it), devolverlo (Thanks! How did yours go?) o aceptarlo con ligereza (Thanks, I'm glad it worked out). No lo niegues de plano (No, it wasn't that good): en inglés suena incómodo, no modesto.

    ¿Cómo evito que suene a cumplido de compromiso?

    Añade un detalle concreto. Great presentation es compromiso; Great presentation — the part about pricing really landed demuestra que escuchabas. Casi todos los chunks de esta página dejan un hueco, y ahí va el detalle.

    Que los 40 salgan solos

    Cada chunk en ChunksEnglish trae audio nativo para hacer shadowing y grabarte. Dos minutos al día. Las funciones principales son gratis.