Inglés para Citas: 40 Chunks para Cada Etapa
Ligar en otro idioma es un problema de tiempo: cuando terminas de armar la frase, el momento ya pasó. Estos 40 chunks siguen el arco de una cita.

Ligar en otro idioma es un problema de latencia. Sabes lo que quieres decir, pero cuando terminas de armar la frase la conversación ya avanzó tres turnos — y en una cita lo que cuenta no suele ser qué dijiste, sino si lo tenías listo.
Los 40 chunks de abajo siguen el arco de una cita: presentarte y romper el hielo, encontrar tema, pedir la siguiente, decir lo que sientes y cerrar con elegancia. Cada uno trae su significado y tres ejemplos, con distintos grados de cercanía a propósito — la misma frase no pesa igual en una primera cita que en una tercera.
- 01
Hi, my name is ...
Usa esta frase básica para presentarte al conocer a alguien nuevo.
EjemplosHi, my name is Tom. Nice to meet you.
Hola, mi nombre es Tom. Encantado de conocerte.
Hi, my name is Sarah. What's yours?
Hola, mi nombre es Sarah. ¿Cuál es el tuyo?
Hi, my name is Ben. Are you new here?
Hola, mi nombre es Ben. ¿Eres nuevo aquí?
- 02
What do you like to do for fun...?
Pregunta sobre pasatiempos o intereses para iniciar una conversación casual.
EjemplosWhat do you like to do for fun on weekends?
¿Qué te gusta hacer para divertirte los fines de semana?
What do you like to do for fun after work?
¿Qué te gusta hacer para divertirte después del trabajo?
What do you like to do for fun in this city?
¿Qué te gusta hacer para divertirte en esta ciudad?
- 03
Are you free...?
Pregunta si alguien está disponible para una actividad o una cita.
EjemplosAre you free this Friday night?
¿Estás libre este viernes por la noche?
Are you free for coffee tomorrow?
¿Estás libre para tomar un café mañana?
Are you free to grab lunch with me?
¿Estás libre para almorzar conmigo?
- 04
I had a great time...
Expresa disfrute y satisfacción después de una actividad o cita.
EjemplosI had a great time with you tonight.
Me lo pasé muy bien contigo esta noche.
I had a great time at the party.
Me lo pasé muy bien en la fiesta.
I had a great time talking to you.
Me lo pasé muy bien hablando contigo.
- 05
Can I get your...?
Pide amablemente la información de contacto de alguien para seguir en contacto.
EjemplosCan I get your phone number?
¿Puedo tener tu número de teléfono?
Can I get your Instagram?
¿Puedo tener tu Instagram?
Can I get your email address?
¿Puedo tener tu dirección de correo electrónico?
- 06
Do you come here often...?
Pregunta común para iniciar conversación sobre si alguien visita un lugar a menudo.
EjemplosDo you come here often for coffee?
¿Vienes a menudo aquí por café?
Do you come here often on weekends?
¿Vienes a menudo aquí los fines de semana?
Do you come here often to read?
¿Vienes a menudo aquí a leer?
- 07
I'd love to hear more about...
Expresar deseo de saber más sobre los intereses o experiencias de alguien.
EjemplosI'd love to hear more about your travels.
Me encantaría saber más sobre tus viajes.
I'd love to hear more about your job.
Me encantaría saber más sobre tu trabajo.
I'd love to hear more about your hobbies.
Me encantaría saber más sobre tus pasatiempos.
- 08
Where are you from...?
Preguntar el lugar de origen o país de alguien.
EjemplosWhere are you from originally?
¿De dónde eres originario?
Where are you from in the city?
¿De qué parte de la ciudad eres?
Where are you from, if you don't mind me asking?
¿De dónde eres, si no te importa que pregunte?
- 09
You seem really...
Hacer un cumplido sencillo sobre la personalidad o actitud de alguien.
EjemplosYou seem really friendly.
Pareces muy amigable.
You seem really interesting.
Pareces muy interesante.
You seem really confident.
Pareces muy seguro de ti mismo.
- 10
Do you want to grab a...?
Una invitación informal para una actividad inmediata y de baja formalidad.
EjemplosDo you want to grab a coffee sometime?
¿Quieres tomar un café alguna vez?
Do you want to grab a quick drink?
¿Quieres tomar algo rápido?
Do you want to grab a bite to eat?
¿Quieres ir a comer algo?
- 11
What kind of ... do you usually enjoy?
Pregunta sobre los tipos de cosas que le gustan a alguien, como música o películas, para conocer sus gustos.
EjemplosWhat kind of music do you usually enjoy?
¿Qué tipo de música sueles disfrutar?
What kind of movies do you usually enjoy watching?
¿Qué tipo de películas sueles disfrutar viendo?
What kind of books do you usually enjoy reading?
¿Qué tipo de libros sueles disfrutar leyendo?
- 12
What do you think of...?
Pregunta la opinión o pensamientos de alguien sobre algo específico para iniciar una conversación.
EjemplosWhat do you think of this place?
¿Qué piensas de este lugar?
What do you think of the new cafe downtown?
¿Qué piensas del nuevo café en el centro?
What do you think of the band playing tonight?
¿Qué piensas de la banda que toca esta noche?
- 13
Do you have any exciting plans for...?
Pregunta si alguien tiene planes especiales para el futuro, mostrando interés en su vida.
EjemplosDo you have any exciting plans for the weekend?
¿Tienes algún plan emocionante para el fin de semana?
Do you have any exciting plans for your vacation?
¿Tienes algún plan emocionante para tus vacaciones?
Do you have any exciting plans for tonight?
¿Tienes algún plan emocionante para esta noche?
- 14
What brings you to...?
Pregunta por qué alguien está en un lugar o evento en particular, iniciando una conversación.
EjemplosWhat brings you to this party tonight?
¿Qué te trae a esta fiesta esta noche?
What brings you to this event?
¿Qué te trae a este evento?
What brings you to the city this week?
¿Qué te trae a la ciudad esta semana?
- 15
Have you ever tried...?
Pregunta si alguien ha probado algo específico, buscando puntos en común o recomendándolo.
EjemplosHave you ever tried this coffee before?
¿Alguna vez has probado este café?
Have you ever tried the food here?
¿Alguna vez has probado la comida de aquí?
Have you ever tried kayaking?
¿Alguna vez has probado el kayak?
- 16
Are you more of a saver or a spender...?
Preguntar si alguien prefiere ahorrar o gastar dinero.
EjemplosAre you more of a saver or a spender when it comes to travel?
¿Eres más de ahorrar o de gastar cuando se trata de viajar?
I'm curious, are you more of a saver or a spender in general?
Tengo curiosidad, ¿eres más de ahorrar o de gastar en general?
When you go shopping, are you more of a saver or a spender?
¿Cuando vas de compras, eres más de ahorrar o de gastar?
- 17
I try to be mindful of the cost when...
Expresar conciencia de los gastos en una situación.
EjemplosI try to be mindful of the cost when choosing a restaurant for dinner.
Trato de ser consciente del costo al elegir un restaurante para cenar.
When planning a trip, I try to be mindful of the cost.
Al planificar un viaje, trato de ser consciente del costo.
I try to be mindful of the cost when buying gifts for friends.
Trato de ser consciente del costo al comprar regalos para amigos.
- 18
Are you saving up for anything fun...?
Preguntar si alguien ahorra para un plan divertido.
EjemplosAre you saving up for anything fun, like a big trip or a new gadget?
¿Estás ahorrando para algo divertido, como un gran viaje o un nuevo aparato?
I'm saving up for a new camera. Are you saving up for anything fun?
Estoy ahorrando para una cámara nueva. ¿Estás ahorrando para algo divertido?
Are you saving up for anything fun, like a concert or a special event?
¿Estás ahorrando para algo divertido, como un concierto o un evento especial?
- 19
How do you usually like to handle the bill...?
Preguntar cómo prefiere alguien pagar la cuenta.
EjemplosAfter dinner, how do you usually like to handle the bill?
Después de cenar, ¿cómo te gusta manejar la cuenta usualmente?
For coffee, how do you usually like to handle the bill?
Para el café, ¿cómo te gusta manejar la cuenta usualmente?
When you go out with friends, how do you usually like to handle the bill?
¿Cuando sales con amigos, cómo te gusta manejar la cuenta usualmente?
- 20
I often look for activities that are more...
Expresar preferencia por ciertos tipos de actividades.
EjemplosI often look for activities that are more affordable, like picnics in the park.
A menudo busco actividades más asequibles, como picnics en el parque.
When going out, I often look for activities that are more relaxed and less expensive.
Al salir, a menudo busco actividades más relajadas y menos caras.
I often look for activities that are more budget-friendly but still fun.
A menudo busco actividades que sean más económicas pero aun así divertidas.
- 21
When it comes to money, what do you value most, like...?
Preguntar qué valora más alguien sobre el dinero, como seguridad o libertad.
EjemplosWhen it comes to money, what do you value most, like saving for a house or travel?
Cuando se trata de dinero, ¿qué valoras más, como ahorrar para una casa o viajar?
For me, financial security is very important. What about you?
Para mí, la seguridad financiera es muy importante. ¿Y para ti?
When it comes to money, I value freedom to do what I want.
Cuando se trata de dinero, valoro la libertad de hacer lo que quiero.
- 22
Do you tend to spend more on experiences or material things, for example...?
Preguntar si alguien prefiere gastar en experiencias o en cosas materiales.
EjemplosDo you tend to spend more on experiences or material things, for example, concerts or new clothes?
¿Sueles gastar más en experiencias o en cosas materiales, por ejemplo, conciertos o ropa nueva?
I definitely prefer spending on experiences like travel or trying new restaurants.
Definitivamente prefiero gastar en experiencias como viajar o probar nuevos restaurantes.
I usually buy things that last a long time, like good quality furniture.
Normalmente compro cosas que duran mucho, como muebles de buena calidad.
- 23
Do you usually plan your finances for the long term, like...?
Preguntar si alguien suele planificar sus finanzas a largo plazo.
EjemplosDo you usually plan your finances for the long term, like for retirement or big investments?
¿Sueles planificar tus finanzas a largo plazo, como para la jubilación o grandes inversiones?
I try to plan ahead, but sometimes it's hard to stick to a budget.
Intento planificar con antelación, pero a veces es difícil ceñirse a un presupuesto.
Yes, I have a savings goal for next year, so I'm planning carefully.
Sí, tengo una meta de ahorro para el próximo año, así que estoy planificando cuidadosamente.
- 24
What kind of budget do you usually prefer for fun activities, such as...?
Preguntar sobre el presupuesto preferido de alguien para actividades de ocio.
EjemplosWhat kind of budget do you usually prefer for fun activities, such as a concert or a dinner out?
¿Qué tipo de presupuesto sueles preferir para actividades divertidas, como un concierto o una cena fuera?
I'm open to different budgets, but I like to know roughly what to expect.
Estoy abierto a diferentes presupuestos, pero me gusta saber aproximadamente qué esperar.
I usually prefer more affordable options for casual outings.
Normalmente prefiero opciones más asequibles para salidas casuales.
- 25
Is it important for you to be financially independent, or...?
Preguntar si la independencia financiera es importante para alguien.
EjemplosIs it important for you to be financially independent, or do you prefer to share expenses?
¿Es importante para ti ser financieramente independiente, o prefieres compartir gastos?
Financial independence is very important to me; it gives me peace of mind.
La independencia financiera es muy importante para mí; me da tranquilidad.
I believe in being independent, but I also like the idea of supporting each other.
Creo en ser independiente, pero también me gusta la idea de apoyarnos mutuamente.
- 26
I really value ... in a relationship.
Expresar qué cualidades o valores priorizas en una relación.
EjemplosI really value honesty in a relationship.
Realmente valoro la honestidad en una relación.
For me, I really value open communication in a relationship.
Para mí, valoro mucho la comunicación abierta en una relación.
I really value mutual respect in a relationship.
Realmente valoro el respeto mutuo en una relación.
- 27
I'm looking for someone who is...
Describe las cualidades que esperas encontrar en una pareja.
EjemplosI'm looking for someone who is kind and understanding.
Estoy buscando a alguien que sea amable y comprensivo.
I'm looking for someone who is adventurous and loves to travel.
Estoy buscando a alguien que sea aventurero y le guste viajar.
I'm looking for someone who is supportive of my goals.
Estoy buscando a alguien que apoye mis metas.
- 28
For me, shared ... are very important.
Enfatizar la importancia de tener ciertas cosas en común.
EjemplosFor me, shared interests are very important.
Para mí, los intereses compartidos son muy importantes.
For me, shared values are very important in a relationship.
Para mí, los valores compartidos son muy importantes en una relación.
For me, shared future goals are very important.
Para mí, las metas futuras compartidas son muy importantes.
- 29
What do you look for in a ...?
Preguntar qué busca la otra persona en una pareja o relación.
EjemplosWhat do you look for in a partner?
¿Qué buscas en una pareja?
What do you look for in a long-term relationship?
¿Qué buscas en una relación a largo plazo?
What do you look for in a connection with someone?
¿Qué buscas en una conexión con alguien?
- 30
I believe that ... is essential.
Expresar lo que crees que es indispensable en una relación.
EjemplosI believe that trust is essential for any relationship to grow.
Creo que la confianza es esencial para que cualquier relación crezca.
I believe that mutual understanding is essential.
Creo que el entendimiento mutuo es esencial.
I believe that honesty is essential in love.
Creo que la honestidad es esencial en el amor.
- 31
I believe family is very important for...
Traducción directa en español (Creo que la familia es muy importante para...)
EjemplosI believe family is very important for happiness and personal growth.
Creo que la familia es muy importante para la felicidad y el crecimiento personal.
I believe family is very important for teaching us values and traditions.
Creo que la familia es muy importante para enseñarnos valores y tradiciones.
I believe family is very important for providing a sense of belonging.
Creo que la familia es muy importante para proporcionar un sentido de pertenencia.
- 32
I'm curious about your thoughts on having children and...
Traducción directa en español (Tengo curiosidad por tus pensamientos sobre tener hijos y...)
EjemplosI'm curious about your thoughts on having children and raising them in a big city.
Tengo curiosidad por tus pensamientos sobre tener hijos y criarlos en una gran ciudad.
I'm curious about your thoughts on having children and balancing work with family life.
Tengo curiosidad por tus pensamientos sobre tener hijos y equilibrar el trabajo con la vida familiar.
I'm curious about your thoughts on having children and the best age to start a family.
Tengo curiosidad por tus pensamientos sobre tener hijos y la mejor edad para formar una familia.
- 33
Growing up, my family taught me a lot about...
Traducción directa en español (Al crecer, mi familia me enseñó mucho sobre...)
EjemplosGrowing up, my family taught me a lot about kindness and helping others.
Al crecer, mi familia me enseñó mucho sobre la amabilidad y ayudar a los demás.
Growing up, my family taught me a lot about hard work and perseverance.
Al crecer, mi familia me enseñó mucho sobre el trabajo duro y la perseverancia.
Growing up, my family taught me a lot about the importance of honesty.
Al crecer, mi familia me enseñó mucho sobre la importancia de la honestidad.
- 34
I really value spending time with my family, especially when we...
Traducción directa en español (Realmente valoro pasar tiempo con mi familia, especialmente cuando...)
EjemplosI really value spending time with my family, especially when we cook together.
Realmente valoro pasar tiempo con mi familia, especialmente cuando cocinamos juntos.
I really value spending time with my family, especially when we visit new places.
Realmente valoro pasar tiempo con mi familia, especialmente cuando visitamos lugares nuevos.
I really value spending time with my family, especially when we celebrate holidays.
Realmente valoro pasar tiempo con mi familia, especialmente cuando celebramos festivos.
- 35
For me, family means having a strong support system and...
Traducción directa en español (Para mí, la familia significa tener un fuerte sistema de apoyo y...)
EjemplosFor me, family means having a strong support system and always having someone to talk to.
Para mí, la familia significa tener un fuerte sistema de apoyo y siempre tener a alguien con quien hablar.
For me, family means having a strong support system and a place where I feel safe.
Para mí, la familia significa tener un fuerte sistema de apoyo y un lugar donde me siento seguro.
For me, family means having a strong support system and sharing all the big moments in life.
Para mí, la familia significa tener un fuerte sistema de apoyo y compartir todos los grandes momentos de la vida.
- 36
What's something you feel really passionate about...?
¿Qué es algo que te apasiona mucho?
EjemplosWhat's something you feel really passionate about, like a hobby or a cause?
¿Qué es algo que te apasiona mucho, como un pasatiempo o una causa?
I feel really passionate about helping animals; it's very important to me.
Me apasiona mucho ayudar a los animales; es muy importante para mí.
Do you have something you feel really passionate about that you love to talk about?
¿Tienes algo que te apasione mucho y de lo que te encante hablar?
- 37
What do you value most in a friendship/relationship...?
¿Qué valoras más en una amistad/relación?
EjemplosWhat do you value most in a friendship, like trust or honesty?
¿Qué valoras más en una amistad, como la confianza o la honestidad?
For me, I value honesty and good communication most in a relationship.
Para mí, valoro más la honestidad y la buena comunicación en una relación.
Do you value loyalty most in a friendship, or something else?
¿Valoras más la lealtad en una amistad, o alguna otra cosa?
- 38
What's one thing you always make time for, even when you're busy...?
¿Qué es una cosa para la que siempre encuentras tiempo, incluso cuando estás ocupado?
EjemplosWhat's one thing you always make time for, even when you're busy, like reading?
¿Qué es una cosa para la que siempre encuentras tiempo, incluso cuando estás ocupado, como leer?
Even when I'm super busy, I always make time for my morning coffee and a walk.
Incluso cuando estoy súper ocupado, siempre encuentro tiempo para mi café de la mañana y un paseo.
Is there one special thing you always make time for, no matter what?
¿Hay alguna cosa especial para la que siempre encuentras tiempo, pase lo que pase?
- 39
What kind of things do you find truly inspiring...?
¿Qué tipo de cosas te resultan verdaderamente inspiradoras?
EjemplosWhat kind of things do you find truly inspiring, like nature or great stories?
¿Qué tipo de cosas te resultan verdaderamente inspiradoras, como la naturaleza o grandes historias?
I find people who overcome challenges truly inspiring.
Las personas que superan desafíos me resultan verdaderamente inspiradoras.
Do you find art or music truly inspiring?
¿Encuentras el arte o la música verdaderamente inspiradores?
- 40
Are you someone who enjoys learning new things...?
¿Eres alguien a quien le gusta aprender cosas nuevas?
EjemplosAre you someone who enjoys learning new things, like a new language or skill?
¿Eres alguien a quien le gusta aprender cosas nuevas, como un nuevo idioma o habilidad?
Yes, I'm definitely someone who enjoys learning new things all the time.
Sí, definitivamente soy alguien a quien le gusta aprender cosas nuevas todo el tiempo.
Some people enjoy learning new things, others prefer familiar routines. Which are you?
Algunas personas disfrutan aprendiendo cosas nuevas, otras prefieren las rutinas familiares. ¿Cuál eres tú?
Cómo trabajar esta página
- 1Empieza por las frases de continuación. Los inicios son la parte fácil de preparar; lo difícil es qué dices después de que respondan.
- 2Cuidado con la escala de intensidad. Entre
I had a great timeyI really like youhay varios peldaños, y equivocarse de orden incomoda mucho más que equivocarse de gramática. - 3Repite hasta que sea automático. Estos chunks solo sirven cuando son reflejos — una frase que tienes que recordar es una frase que no tienes.
Para que los halagos suenen mejor, mira Cómo halagar en inglés.
Preguntas frecuentes
¿Cómo digo que alguien me gusta sin que pese demasiado?
I like you en inglés es más directo de lo que suele esperarse — se acerca a una declaración. Para algo más ligero, usa I've really enjoyed spending time with you o I'd love to see you again. La escala aproximada es: I had a great time → I'd love to see you again → I really like you → I'm falling for you.
¿Cómo pido una segunda cita sin parecer intenso?
Ser concreto incomoda menos, no más. Are you free next weekend? funciona mucho mejor que We should hang out sometime — lo segundo es casi una fórmula de cortesía que los nativos no leen como invitación real. Todo lo que lleva sometime suele no tomarse en serio.
¿Cómo rechazo a alguien con educación?
El patrón inglés es agradecer y luego ser claro: I've had a really nice time, but I don't think we're a match. Directo sin ser cruel. Evita quedarte en Maybe another time: en inglés se lee como dejar la puerta abierta y mantiene a la otra persona en el aire.
¿De qué se habla en una primera cita?
Las primeras citas en inglés prefieren temas ligeros pero concretos: qué estás viendo, cómo son tus fines de semana, viajes, comida. Evita sueldo, ex y política. What do you like to do for fun? es un clásico justamente porque deja que el otro elija cuánto profundizar.
Practica hasta no tener que pensar
ChunksEnglish usa shadowing y grabación para llevar los chunks de entendidos a decibles. Las funciones principales son gratis.
