吃飯

    餐廳點餐英文:31 個直接能用的語塊

    進餐廳從入座到結帳,反覆用到的其實就是那幾句。這頁把它們整理成 31 個語塊,每個都附中文意思和三個情境例句 —— 看完就能照著說。

    31 個語塊
    阿塊坐在餐桌前看菜單

    點餐英文難的地方從來不是字彙 —— menuorderbill 這些字大家都會。難的是節奏:服務生走過來的那三秒,你還在腦中拼句子,人就走了。

    解法是把整句存起來,而不是存零件。下面 31 個語塊照用餐的順序排:入座與看菜單、點餐、追加與確認、反映問題、結帳。每個語塊都附中文意思和三個情境例句,例句裡的變化就是你臨場最可能需要的幾種。

    1. 01

      Could I see the menu, ...?

      我能看看菜單嗎,...?

      例句
      • Could I see the menu, please?

        我能看看菜單嗎,麻煩您?

      • Could I see the menu, before I order?

        我能看看菜單嗎,在我點餐之前?

      • Excuse me, could I see the menu, please?

        不好意思,我能看看菜單嗎,麻煩您?

    2. 02

      I'll have the ..., please.

      我會點...,麻煩您。

      例句
      • I'll have the pasta, please.

        我會點義大利麵,麻煩您。

      • I'll have the coffee, please.

        我會點咖啡,麻煩您。

      • I'll have the soup and a salad, please.

        我會點湯和沙拉,麻煩您。

    3. 03

      Does this have ..., please?

      這個有...嗎,麻煩您?

      例句
      • Does this have nuts, please?

        這個有堅果嗎,麻煩您?

      • Does this have meat, please?

        這個有肉嗎,麻煩您?

      • Does this have spicy sauce, please?

        這個有辣醬嗎,麻煩您?

    4. 04

      Excuse me, this is a bit ..., please.

      不好意思,這個有點...,麻煩您。

      例句
      • Excuse me, this is a bit cold, please.

        不好意思,這個有點冷,麻煩您。

      • Excuse me, this is a bit salty, please.

        不好意思,這個有點鹹,麻煩您。

      • Excuse me, this is a bit spicy, please.

        不好意思,這個有點辣,麻煩您。

    5. 05

      Could we get the bill, ...?

      我們可以結帳了嗎?

      例句
      • Could we get the bill, please?

        我們可以結帳了嗎,謝謝?

      • Excuse me, could we get the bill, when you have a moment?

        不好意思,您有空的時候我們可以結帳了嗎?

      • Could we get the bill, for table number five?

        我們可以結帳了嗎,五號桌的?

    6. 06

      A table for ..., please.

      請給我一張給…人的桌子。

      例句
      • A table for two, please.

        請給我一張給兩人的桌子。

      • We need a table for four, please.

        我們需要一張給四人的桌子,謝謝。

      • A table for one, please, near the window.

        請給我一張給一人的桌子,靠窗的。

    7. 07

      What do you recommend, ...?

      您推薦什麼?

      例句
      • What do you recommend, today?

        您今天推薦什麼?

      • What do you recommend, for a vegetarian?

        您對素食者有什麼推薦的嗎?

      • What do you recommend, that's not too spicy?

        您有什麼不那麼辣的推薦嗎?

    8. 08

      Could I have some more ..., please?

      可以再給我一些…嗎?

      例句
      • Could I have some more water, please?

        可以再給我一些水嗎?

      • Excuse me, could I have some more napkins, please?

        不好意思,可以再給我一些餐巾紙嗎?

      • Could I have some more bread, please? It's delicious!

        可以再給我一些麵包嗎?這很好吃!

    9. 09

      What is the ..., please?

      請問…是什麼?

      例句
      • What is the soup of the day, please?

        請問今天的湯是什麼?

      • What is the special pasta, please? I'm curious.

        請問特製義大利麵是什麼?我很好奇。

      • Excuse me, what is the chef's recommendation, please?

        不好意思,請問主廚推薦是什麼?

    10. 10

      Do you have any ..., please?

      請問你們有...嗎?

      例句
      • Do you have any vegetarian options, please?

        請問你們有素食選擇嗎?

      • Do you have any decaf coffee, please?

        請問你們有無咖啡因咖啡嗎?

      • Do you have any daily specials, please?

        請問你們有每日特餐嗎?

    11. 11

      It's very ..., thank you.

      這非常...,謝謝。

      例句
      • It's very delicious, thank you.

        這非常美味,謝謝。

      • It's very good, thank you.

        這非常好,謝謝。

      • It's very fresh, thank you.

        這非常新鮮,謝謝。

    12. 12

      Could I get a ..., please?

      我能要一個...嗎?

      例句
      • Could I get a fork, please?

        我能要一個叉子嗎?

      • Could I get a napkin, please?

        我能要一張餐巾嗎?

      • Could I get a glass of water, please?

        我能要一杯水嗎?

    13. 13

      Do you accept ..., please?

      你們接受...嗎?

      例句
      • Do you accept credit cards, please?

        請問你們接受信用卡嗎?

      • Do you accept mobile payments, please?

        請問你們接受行動支付嗎?

      • Do you accept cash, please?

        請問你們接受現金嗎?

    14. 14

      How long is the wait, ...?

      請問需要等多久?

      例句
      • How long is the wait, please?

        請問需要等多久?

      • How long is the wait for a table for two, please?

        請問兩人桌需要等多久?

      • How long is the wait for a window seat, please?

        請問窗邊座位需要等多久?

    15. 15

      We need a little more time to ..., please.

      我們需要更多一點時間來...

      例句
      • We need a little more time to look at the menu, please.

        麻煩您,我們需要多一點時間看菜單。

      • We need a little more time to decide what to order, please.

        麻煩您,我們需要多一點時間決定要點什麼。

      • We need a little more time to choose, please.

        麻煩您,我們需要多一點時間選擇。

    16. 16

      Excuse me, we'd like to ...

      不好意思,我們想...

      例句
      • Excuse me, we'd like to order now.

        不好意思,我們現在想點餐了。

      • Excuse me, we'd like to pay the bill.

        不好意思,我們想結帳了。

      • Excuse me, we'd like to ask a question.

        不好意思,我們想問一個問題。

    17. 17

      Could I get the ... without ..., please?

      我可以點...不要...嗎?

      例句
      • Could I get the burger without onions, please?

        麻煩您,我可以點漢堡不要洋蔥嗎?

      • Could I get the salad without dressing, please?

        麻煩您,我可以點沙拉不要沙拉醬嗎?

      • Could I get the sandwich without pickles, please?

        麻煩您,我可以點三明治不要酸黃瓜嗎?

    18. 18

      Is this dish ..., please?

      請問這道菜是...嗎?

      例句
      • Is this dish spicy, please?

        請問這道菜會辣嗎?

      • Is this dish vegetarian, please?

        請問這道菜是素食嗎?

      • Is this dish sweet, please?

        請問這道菜是甜的嗎?

    19. 19

      Could I get a doggy bag for ..., please?

      我可以要一個打包袋裝...嗎?

      例句
      • Could I get a doggy bag for my pasta, please?

        麻煩您,我可以要一個打包袋裝我的義大利麵嗎?

      • Could I get a doggy bag for the rest of the pizza, please?

        麻煩您,我可以要一個打包袋裝剩下的披薩嗎?

      • Could I get a doggy bag for these fries, please?

        麻煩您,我可以要一個打包袋裝這些薯條嗎?

    20. 20

      What are the specials for today, ...?

      今天的特餐是什麼...?

      例句
      • What are the specials for today, please?

        請問今天的特餐是什麼?

      • Could you tell me what are the specials for today, sir?

        先生,您可以告訴我今天的特餐是什麼嗎?

      • Are there any specials for today, ma'am?

        女士,今天有什麼特餐嗎?

    21. 21

      Excuse me, I ordered a..., but it hasn't arrived yet.

      不好意思,我點了...,但還沒送來。

      例句
      • Excuse me, I ordered a coffee, but it hasn't arrived yet.

        不好意思,我點了一杯咖啡,但還沒送來。

      • Excuse me, I ordered a side salad, but it hasn't arrived yet.

        不好意思,我點了一份配菜沙拉,但還沒送來。

      • Excuse me, we ordered a pitcher of water, but it hasn't arrived yet.

        不好意思,我們點了一壺水,但還沒送來。

    22. 22

      Can we split the bill, ...?

      我們可以分開結帳嗎...?

      例句
      • Can we split the bill, please?

        請問我們可以分開結帳嗎?

      • Excuse me, can we split the bill into two?

        不好意思,我們可以把帳單分成兩份嗎?

      • Is it possible to split the bill between us?

        我們之間可以分開結帳嗎?

    23. 23

      How is the ... prepared?

      ...是怎麼烹調的?

      例句
      • How is the salmon prepared?

        這份鮭魚是怎麼烹調的?

      • Could you tell me how the chicken is prepared?

        您可以告訴我這雞肉是怎麼烹調的嗎?

      • I'm curious, how is the soup prepared?

        我很好奇,這湯是怎麼烹調的?

    24. 24

      Could I get a refill for my..., please?

      我的...可以續杯嗎,拜託?

      例句
      • Could I get a refill for my soda, please?

        我的汽水可以續杯嗎,拜託?

      • Excuse me, could I get a refill for my coffee?

        不好意思,我的咖啡可以續杯嗎?

      • Is it possible to get a refill for my iced tea?

        我的冰茶可以續杯嗎?

    25. 25

      Could we sit by the ..., please?

      我們能坐在...旁邊嗎?

      例句
      • Could we sit by the window, please?

        我們能坐在窗戶旁邊嗎?

      • Could we sit by the door, please?

        我們能坐在門邊嗎?

      • Could we sit by the wall, please?

        我們能坐在牆邊嗎?

    26. 26

      We're ready to ..., please.

      我們準備好要...了,謝謝。

      例句
      • We're ready to order, please.

        我們準備好點餐了,謝謝。

      • We're ready to order our drinks, please.

        我們準備好點飲料了,謝謝。

      • We're ready to order our main courses, please.

        我們準備好點主菜了,謝謝。

    27. 27

      Does this dish contain ..., please?

      這道菜含有...嗎?

      例句
      • Does this dish contain nuts, please?

        這道菜含有堅果嗎?

      • Does this dish contain dairy, please?

        這道菜含有乳製品嗎?

      • Does this dish contain gluten, please?

        這道菜含有麩質嗎?

    28. 28

      Could I get a receipt, please?

      我能拿到收據嗎?

      例句
      • Excuse me, could I get a receipt, please?

        不好意思,我能拿到收據嗎?

      • I've paid, could I get a receipt, please?

        我已經付錢了,能給我收據嗎?

      • Could I get a receipt for my payment, please?

        我能拿到我付款的收據嗎?

    29. 29

      What does the ... come with?

      ...附帶什麼?

      例句
      • What does the steak come with?

        牛排附帶什麼?

      • What does the soup come with?

        湯附帶什麼?

      • What does the special burger come with?

        特製漢堡附帶什麼?

    30. 30

      We have a reservation under the name ..., please.

      我們預訂了,姓名是...

      例句
      • We have a reservation under the name Smith, please.

        我們預訂了,姓名是史密斯,謝謝。

      • I have a reservation for two at 7 PM, under the name Lee.

        我預訂了晚上7點兩位,姓名是李。

      • We have a reservation under the name Johnson for a party of four.

        我們預訂了,姓名是約翰遜,四位。

    31. 31

      Is this dish a ... portion, please?

      這道菜是...份量嗎?

      例句
      • Is this dish a sharing portion, please?

        這道菜是分享份量嗎?

      • Is this dish a small portion, please?

        這道菜是小份量嗎?

      • Is this dish a children's portion, please?

        這道菜是兒童份量嗎?

    這一頁怎麼練

    1. 1先挑五個,就是你下次出國一定會用到的那五個。31 個一次吃不完,吃不完就等於沒吃。
    2. 2整句唸出聲,不要在心裡默讀。Could I see the menu, please? 是一個節奏單位,唸出來才會記進肌肉。
    3. 3把例句當替換練習。同一個語塊配三個例句,就是讓你看到同一塊在不同情境怎麼收尾。

    想知道為什麼這樣記比背單字有效,可以看 什麼是語塊?語塊學習法完整指南。旅程的另一半在 飯店住宿英文

    常見問題

    在國外餐廳要怎麼叫服務生?

    不要喊 `Waiter!`,在英美聽起來相當失禮。標準做法是眼神接觸加上輕輕舉手,等對方過來;如果人已經在附近,說一聲 Excuse me 就夠了。

    買單要說 check 還是 bill?

    美國和加拿大多用 Can I get the check, please?;英國、澳洲、紐西蘭多用 Could I have the bill, please?。兩邊都聽得懂對方的說法,用錯不會造成誤解,只是聽起來有口音差別。

    聽不懂服務生問什麼怎麼辦?

    Sorry, could you say that again?Sorry, I didn't catch that. 會比課本教的 Pardon? 自然。實際上服務生反覆問的就那幾件事:幾位、要不要先點飲料、牛排幾分熟、內用還是外帶 —— 先把這幾個問句聽熟,命中率就很高。

    點餐一定要說 `I would like ...` 嗎?

    不用。母語者日常最常說的其實是 I'll have the ...,比 I would like 短也自然。Can I get ... 在美國極常見但在英國有些人覺得偏隨便,想保險就用 Could I have ...

    把這 31 個語塊唸熟

    ChunksEnglish 裡每個語塊都有母語者發音,可以影子跟讀、錄下來跟原音比對。核心功能免費。