語音日記上線了：用英文說說今天，阿塊幫你整理成日記

語音日記是什麼？ 一句話：每天用英文講 60 秒今天發生的事，阿塊把它變成一篇日記 —— 有逐字稿、有翻譯、有你用到的語塊，還會一句一句告訴你哪裡文法錯、母語者會怎麼說。

為什麼要「自己說」？

到目前為止，ChunksEnglish 裡的練習都是「看 → 認出來 → 拼出來」。這能讓語塊記得住，但記得住不等於說得出口 —— 很多人都有這種經驗：單字句型都認得，一開口還是卡住。

語言學家 Merrill Swain 在 1985 年提出「輸出假說」：學習者要自己把句子說出來，才會發現「我想說的」和「我說得出來的」之間差在哪裡。光是聽和讀，這個落差不會浮現。語音日記就是讓這個落差每天浮現一次，然後馬上告訴你怎麼補。

怎麼錄：講三件事就好

從首頁「開始今天的語音日記」那一條進去，按下麥克風就開始錄。不知道要講什麼也沒關係，畫面上會有三個開頭句提示，例如早上的 This morning I…、下午的 After lunch, I…、晚上的 Tonight I'm going to…，照著一件一件講就好。

• 最長 60 秒，至少說 10 秒。講完按「說完了，停止錄音」。
• 停下來太久，阿塊會幫你收尾，不用擔心卡住了尷尬。
• 一天一篇，日記就是當天的事；不滿意可以在送出前「重新錄一次」。

錄完，阿塊幫你整理出什麼

錄音送出後，阿塊會先把你說的話聽寫成逐字稿，接著逐句幫你看過一遍。結果頁一共四塊：

1. 1逐字稿＋翻譯：你說的每一句英文，下面附上翻譯，可以切成「只看英文」。聽寫有字聽錯了，可以按「編輯」改掉再請阿塊重新整理。
2. 2語塊螢光：你講出來的道地說法會用黃色螢光標出來，例如 woke up very late、nothing special —— 原來你已經會用這些語塊了。
3. 3這句話可以更好：只挑有東西可以改的句子，一次看一句，分成三層 ——「你說的」、「建議修正」（附上錯在哪，例如過去式、少了冠詞）、「更自然」（母語者會這樣講）。
4. 4語塊清單：分成「你用到的」和「可以學的」，喜歡的按一下就能加進收藏。

收藏起來的語塊會進到記憶曲線，快忘的時候阿塊會排到最前面提醒你複習 —— 自己說出口的錯，會變成下次說對的句子。記憶曲線怎麼排，可以看 記憶曲線練習上線。

一篇一篇存成日記本

每一篇整理完會自動存好，不用另外按儲存。從「我的日記」可以看到連續錄了幾天、這個月錄了幾篇、累積講出多少語塊；月曆上有錄音的日子會標成橘色，點進去就能重聽當天的錄音、再看一次回饋。錄日記也會算進 App 的連續學習天數。

你的錄音會去哪裡？

怎麼開始

1. 1把 ChunksEnglish 更新到最新版。
2. 2在首頁點「開始今天的語音日記」，或按下方的 ＋ 選「語音日記」。
3. 3按下麥克風，用英文說說你今天做了什麼。